Escluso che non puoi mettere in vivavoce una telefonata dove ci sono altre persone senza informare ESPLICITAMENTE la controparte, l'operatore ha il solo obbligo - a tua esplicita richiesta - di fornirti un codice univoco di riconoscimento (lascia fare che nessuno lo fa...). Sul nome che sia di fantasia o meno non credo abbia rilevanza legale, il problema è se ogni volta - a tua esplicita domanda - si fosse spacciato per un codice diverso. Cmq la chiamata è tracciata, se ha rilevanza penale viene trovato chi cerca senza alcun dubbio.