aggiungo informazioni in merito:
questo è il sito dove, in data 9/12/2010 ho scaricato il kies;
Samsung Galaxy S - Aggiornamento software - Supporto - Samsung Mobile Italia

in particolare riporto quanto scritto sul sito:

Con la funzionalità di aggiornamento del software in Kies, il tuo telefono sarà in grado di offrirti sempre il massimo in termini di velocità, stabilità e funzionalità. Verifica periodicamente la disponibilità di nuovi aggiornamenti.
* Ti informiamo che l'aggiornamento a Froyo non è attualmente possibile per i telefoni acquistati presso gli operatori. Per questi, sarà disponibile a breve.
* Ti suggeriamo, inoltre, di scaricare da questa pagina l'ultima versione di Kies compatibile con Galaxy S, che faciliterà il corretto aggiornamento del sistema operativo.

Domanda: come fate a dire che i galaxy s 3hg brand si possono aggiornare al 2.2? e se confermate, dove sto sbagliando?