no, senza disattivare la sim non e' possibile trasferire credito. Farebbe comodo anche a me