Guarda non saprei che dirti. Ti posto i miei dati, magari vedi se coincidono con i tuoi/vostri:
Propio indirizzo mail: 39numero@tre.it
Server e-mail in uscita: smtp.tre.it
Nome utente: 39numero
Server e-mail in arrivo: imap.tre.it