la ricarica di settembre di ricarica va fatta comunque!