Non credo che oggi ancora possa essere così. Per quelli girati "live" forse sì, ma parliamo di roba chiamata "reality" o "factual"... non me li chiamare documentari quelli

I documentari "veri" sono ridoppiati anche in originale e penso proprio che da parecchi anni le tracce audio siano distinte.