Se l'account è configurato in IMAP
Outlook va a riscrivere le e-mail inviate
nella cartella Posta Inviata remota.

E' possibile anche scegliere in quale cartella remota
andare a scrivere la posta inviata.
Supponiamo che sia settata una cartella non più esistente...

Outlook in ogni caso prima invia e poi prova a conservarsi il messaggio...
e se non riuscisse a trovare dove?

Ho detto la mia... basata su una modestissima esperienza!