Quoto, mai vista neanche io una cosa simile...prova a contattare il supporto tecnico di Microsoft.

P.S.: Simone, con che programma hai fatto quel rettangolo bianco con bordo nero (con tanto di effetto ombra) per coprire l'email?