Modificare il numero della segreteria con quello del credito residuo è banale, per quello che chiedi tu ci vuole però un iPhone jailbreak visto che bisogna caricare alcuni files.
Eventualmente posso fare un adattamento senza però testarlo, se però ti offri volontario....