Hai ragione! Anch'io ho aruba e usando l'smtp di aruba riesco a inviare le mail con l'indirizzo mittente usato, invece con l'smtp di Gmail arrivano con le credenziali dell'autenticazione.
io ho provato a mettere l'smtp di hotmail con le credenziali e quando arrivano a destinazion e le mail arrivano con l'account di hotmail e c'è anche scritto per mezzo dell'account usato