Domanda/ suggerimento:
Non puoi farle fare un account googlevoice (lo si può fare solo dagli usa), e tu o usi qualche applicazione googlevoice, o ti imposti il forward sul tuo indirizzo mail, e lei ti messaggia sul numero di googlevoice, e tu le rispondi da quello?
Non è la soluzione ai problemi del tuo numero, ma dovrebbe poter funzionare, credo