Credo che la condizione più cattiva sia inapplicabile!!!
Il contratto recita:

...
Si applicano inoltre le seguenti limitazioni:
- traffico (voce o SMS) mensile complessivo verso un singolo operatore, non 3, inferiore al 60% del traffico totale uscente
...
Forse volevano dire "traffico (voce o SMS) verso ogni singolo operatore, non 3, inferiore al 60% del traffico totale uscente"! Infatti se basta fare meno del 60% verso un signolo operatore... è quasi impossibile applicare la limitazione.

Facciamo un esempio:
1) Traffico verso "3": 5%
2) Traffico verso TIM: 75%
3) Traffico verso Vodafone: 20%

Ma questo traffico non viola il vincolo: il traffico verso Vodafone è inferiore al 60%. Il traffico verso un singolo opratore (Vodafone) è inferiore al 60%.

La lettura che ne staimo dando è probilmente quella che "ha in mente 3", ma non è quella corretta dal punto di vista logico e formale, stando al contratto!

L'unico modo per non soddisfare questo vincolo è di fare il 100% delle chiamate verso un solo operatore non "3".

Ad esempio facendo:
1) Traffico verso TIM 100%

la clausola verrebbe violata.

Spero che la clausola la si possa....