Per come la leggo io
' traffico (voce o SMS) mensile complessivo verso un singolo operatore, non 3, inferiore al 60% del traffico totale uscente'
può essere inteso nel seguente modo:

tra le percentuali di traffico mensile uscente destinate ad operatori non 3, non deve essercene una che superi il 60% del totale.

Quindi nel tuo esempio
Citazione Originariamente Scritto da hawk Visualizza Messaggio
1) Traffico verso "3": 5%
2) Traffico verso TIM: 75%
3) Traffico verso Vodafone: 20%
il traffico verso TIM effettivamente violerebbe tale clausola, almeno secondo il mio modo di interpretare!
In effetti quando si parla di clausole legate ad un contratto di telefonia in generale mi pare che non ci sia proprio una ricerca della chiarezza assoluta...