Ma non sarà che l'accento era sardo, anziché rumeno?
Hai mai pensato di essere tu a spiegarti male?
Oppure che avessero una formazione molto superficiale?
Sapessi quante volte mi è capitato di dovere spiegare le cose più volte ad operatori italianissimi...