Il ritardo persiste