Posso darvi buone notizie, finalmente la questione si è conclusa...
Dopo la raccomandata sono stato contattato da una operatrice gentilissima, che mi ha risolto tutto in "poco" tempo.