Risolto l'arcano! Dopo che al call centre di UM non mi rispondeva nessuno, ho provato a mettere la UM+ sullo Z610i invece che nel K600i e, magia, funziona perfettamente! Quindi pare fosse un problema di incompatibilità col telefono, certo che è veramente strano, visto che sono entrami SE e con software veramente simili...

E il bello è che ora, rimettendo la UM+ nel K600i riesco a chiamare una volta (poi basta), ma non a ricevere... assurdo!