Sì, certo, 3 non fa distinzioni tra navigazione da smartphone e tethering, l'APN è sempre il medesimo