Se finora non hai mai pagato i 4 euro per 500 MB vuol dire che la configurazione impostata è quella "non ufficiale" e quindi non pagherai nemmeno i 6 per 1 GB.
Se non hai mai utilizzato il tethering, allora dovresti controllare tra gli APN se hai quello "internet" impostato da qualche parte, e in caso cancellarlo e dirgli di usare l'altro.