Roaming UE e norme dal 30.04.2016: le tariffe e cosa fare

[veditu]

grazie. Come viene reso in inglese quest'altro passaggio che avevi prima citato?

Nel caso di piani tariffari prepagati, in alternativa al requisito della politica di utilizzo corretto di cui al paragrafo 1, il fornitore di roaming può limitare il consumo di servizi dati in roaming al dettaglio all’interno dell’Unione al prezzo al dettaglio nazionale a volumi equivalenti almeno al volume ottenuto dividendo l’importo complessivo del credito residuo disponibile e già pagato dal cliente al fornitore per la tariffa massima di roaming all’ingrosso regolamentata di cui all’articolo 12 del regolamento (UE) n. 531/2012.

grazie!

[Marcolino]

grazie. Come viene reso in inglese quest'altro passaggio che avevi prima citato?



grazie!

In the case of pre‑paid tariff plans, as an alternative to the fair use policy requirement in paragraph 1, the roaming provider may limit the consumption of data roaming retail services within the Union at the domestic retail price to volumes equivalent to at least the volume obtained by dividing the overall amount, excluding VAT, of the remaining credit available and already paid by the customer to the provider, at the moment of commencing roaming, by the regulated maximum wholesale roaming charge referred to in Article 12 of Regulation (EU) 531/2012

comunque più su ho postato il link con tutte le versioni in tutte le lingue