Non mi permetto di parlare di ignoranza, per carità: a tutti capita di usare termini dialettali, me compreso, ovviamente. Tanto che ho specificato che pure dalle mie parti si usa il termine "scatolone", nello stesso significato in cui tu usi "scatolo". Di certo è che non ho trovato né "scatolo" né "scatolone" sul dizionario, il che mi induce a pensare che siano termini non corretti.