il tethering è proprio il connettere un altro dispositivo sfruttando la rete dati creata da un altro (l'hot spot dell'iphone): quello che fai normalmente con 3 italia non è così normale che sia disponibile con tutti. In Italia ad esempio Tim e Vodafone la limitano (facendola pagare a parte), per questo il mio invito era di capire chi lo permettesse in USA (così su due piedi non mi ricordo che At&T e T-M lo permettano o meno)