Aspetta, spiegati...

Tu prendi il v3xx lo colleghi via usb al portatile e poi come ti connetti? usi wvdial?

Lo scenario cambia...

Se con wvdial+usb ci riesci e con wvdial+bt no significa che per qualche motivo wvdial non riesce ad accedere al device, dopo che questo ha fatto l'accoppiamento, e qui bisognerebbe vedere quale device usa wvdial con il cavo usb.

Se invece via usb ti connetti con un altro programma, allora il problema non è sul device ma su wvdial che va a cercare il device sbagliato...

In particolare leggo dalla tua impostazione che wvdial utilizza /dev/ttyACM0 che dovrebbe essere un link simbolico al device che viene creato quando "apri" la connessione (ovvero quando connetti il cavo usb o fai l'accoppiamento con il BT).

Hai controllato che quando sei in modalità BT esso punti a /dev/rfcomm0 e non ad un altro oggetto?

Usa:
Codice:
ls -l /dev/tty*
Se è un link dovrebbe segnalarti a cosa punta!