Con una procedura più complicata di quelle a cui siamo abituati e soprattutto con l'esigenza (per ora?) di usare un dongle hardware, sono riusciti nuovamente ad ottenere i permessi di ROOT sul ChromeCast:

[ROOT] HubCap Chromecast Root Release! - XDA Forum