Esiste una impostazione (dedicata per ogni account di posta configurato) che si chiama "Elimina sul server se eliminato dal telefono". In questo modo i messaggi di posta cancellati sul telefono vengono anche eliminati definitivamente dal server di posta.
Puoi dare qualche dettaglio in più su cosa succede esattamente sul tuo INQ Chat? Grazie