Ciao zenshock, allora per quanto riguarda il pop3 io ho messo (per quanto rigurada aruba) pop3.TUODOMINIO.IT/COM/INFO/NET
smtp: smtp.tre.it
Porta server in entrata: 110
Connessione protetta in entrata: NESSUNO
Porta server in escita: 25
Connessione protetta in uscita: NESSUNO
Smtp autenticato: DISATTIVATO

E poi io sulle impostazioni di donwload, ho messo, LASCIA COPIA SUL SERVER. Così anche quando scarico la posta su outlook da pc, mi scarica la mail.

Ciao spero di esserti stato d'aiuto.
Saluti, Cris.