mmm direi che sono i casini della modalità sudo di ubuntu...

prova a riavviare il servizio cups (tramite GUI o con lo script di init.d)

altrimenti vedi se in /var/log c'è un qualche file di cups con gli errori e postamelo per vedere cosa non va...