Finalmente ho risolto!!!!

Semplicemente il server smtp.tre.biz non richiede l'autenticazione.... Stavo impazzendo nell'inserire tutti i nomi account (numero di telefonino, alias) e le password (password del sito, pin originario, etc), ed invece è sufficiente non richiedere l'autenticazione smtp.

Finalmente ho risolto!