Junpy faccio riepilogo:

il cell è collegato su 3 ITA, segnale pieno
apn tre.it (che mi permette la navigazione)

su treitalia.blackberry.com ho creato l'account e a seguire la mail @treitalia.blackberry.com
per creare l'account mi è stato chiesto PIN e IMEI che sono stati accettati senza problemi (per prova, in un secondo momento ho provato a registrare di nuovo il cell e mi hanno detto che già esisteva una registrazione)

in hrt mi dice nessuna voce, premendo il tasto BB nel menù scelgo registra e mi viene confermato l'invio della registrazione

mettendo bb.net come apn o blackberry.com non cambia nulla

da treitalia.blackberry.com nel menù guida c'è invia dati al cellulare. premendo il tasto mi dice ok dati inviati

ma non succede nulla