ciao saltek, anch'io come te non ci capivo niente all'inizio poi tutto mi si è illuminato ed ho risolto semplicemente.
provo a spiegare. una volta scaricato ed installato il kies, lancialo e vai in basso a destra, dove normalmente clicchi per vedere se esistono aggiornamenti per il tel. affianco a quell'incona c'è quella delle impostazioni del software kies. é lì che devi cliccare e quindi aggiornare prima di tutto il Kies.
termianto l'aggiornamento prova a collegare usb il tel e vedrai che questa volta nella sezione aggiornamento firmware sarà disponibile la versione 2.2. clicca sul pulsante aggiorna e segui le istruzioni (molto semplici da seguire). spero ti sia stato d'aiuto.