è altamente improbabile che sia stato modificato volutamente: mi è capitato in passato che dei cellulari non ricevessero un messaggio lungo correttamente "concatenandosi" con altri (sempre miei) precedenti.
Che cell ha la tua ragazza? Mi è successo spesso con Nokia (6500, 7600 etc ), solitamente non Symbian