sepatata la discussione, che ormai non aveva più senso con il titolo del thread