sì ma si parla di un'azienda che produce componenti elettroniche e che ha avuto un elevato tasso di suicidi, mi spiegate come puoi anche lontanamente pensare di tradurlo con "fabbrica carina"