Proverbi toscani :D
Visualizzazione Stampabile
eh sì, il toscano è davvero il vero italiano^_^
Non on bestemmiare, il vero italiano è il fiorentino... :P
il toscano comprende anche altre sottodialetti, mica vorrai dire Gao come a Pisa o Alò come gli aretini? :D
Il Sire in discoteca a Poppi (AR)
Sign.ra: "Alò citto, come te intitoli?"
trad. "Ciao/Su (orsù) ragazzo, come ti chiami?"
Mamma, intraducibile per un non toscano! Firenze caput mundi (nella lingua e non solo)
C'è una faccina che faccia la slinguazzata?
Se non c'è la intitoliamo :fedeprov:?
AndreA, utilizzi il termine 'scacio? (scascio, pronuncia)
Sì che lo uso, tra l'altro si pronuncia come si scrive :devil:Citazione:
Originariamente Scritto da fedeprovenza
SCACIO, mica scascio... a proposito sai cosa significa avere la casa a bacìo?
No.
cmq la mia tipa dice proprio SCASCIO, come 'undici' per i romani (undisci)
...e la parla male di nulla allora!
vabbeh.... Montecatini, manco c'è il pallino della città sulla mia piantina della Toscana :lol:
Anche io lo conosco (ma non lo uso) con pronuncia SCACIO.Citazione:
Originariamente Scritto da AndreA
Io il termine "a bacio" lo intendo come aggettivo di "a posto, in ordine perfetto"... Poi non so se aggiungendo il sostantivo "casa" il significato cambi...