No, Vodafone ha una politica molto dura verso gli SMS internazionali. In pratica chi non ha sottoscritto un accordo con Voda non invia/riceve SMS, cosa che ha fatto sì che Vodafone Italia da anni non sia considerata proprio il massimo per lo scambio di messaggistica italiana (come accordi meglio Tim e Wind, per costi solo Wind)... però avendo ICQsim accesso alla rete di un partner pare improbabile che non ci sia questo accordo, tutto può essere cmq! Hai provato in tal senso a inviare un SMS da Vodafone al +423663 di ICQsim? Se non arriva neanche quello siamo quasi alla quadratura del cerchio (io ho fatto la prova e ha avuto esito positivo, ma sono uno wind 329...)

Cmq segnale il problema al customer care di United Mobile e, se non vanno neanche da Voda al Liechtenstein, informa anche il 190. Tienici aggiornato