A parte office, con il quale dovete inviarvi ogni volta le modifiche potete usare gli strumenti collaborativi di scrittura on-line!
Primo tra tutti google documents...
Poi se non ricordo male c'è un servizio chiamato tipo scribus... E ce ne sono altri... Basta cercare!