aptitude su mandriva non può funzionare.
aptitude è per pacchetti deb mandriva usa i rpm
per quanto riguarda la live, beh sappi che da live non puoi fare tutto come da installata, in più se ti funzionasse ogni qual volta lo spegni alla riaccensione dovresti fare tutto.
Probabilmente se ti si blocca al make devi prima selezionare la cartella estratta da tar e poi dargli i permessi di lettura e scrittura (parlo per ubuntu naturalmente)
per quel che riguarda mandriva, devi sapere che anche se lo compili a manina , (senza l'urpmi che mandriva usa) le cartelle dove vanno i vari pacchetti sono diversi.
ti consiglio di aprire un post sul forum di mandriva italia e chiedere a qualcuno che ti modifichi il file .tar
comunque deve essere almeno da usb se non vuoi modificarti la distro e crearne una nuova con i pacchetti per far funzionare l'inq per poi poterla usare.
immagino tu sia un utilizzatore di winz che vuole piano piano passare a linux, ti consiglio di dedicargli una partizione a se sull'hd e fare tutti gli esperimenti del caso. e scegli se vuoi ubuntu o mandriva. è un tuo giudizio personale, l'unica cosa che posso dirti, anche se ubuntu non mi piace, è che ha un forum molto più ricco di mandriva.