Alcuni usano procedure differenti, per cui dovresti poter usare script come
./automake
./autogen
o ancora file con estensione .run! (che non contengono sempre e solo binari...)

o simili... Guarda nella cartella e vedrai più o meno cosa trovi!
In ogni caso nel readme ci deve essere scritto! ( o comunque da qualche parte, magari in un file di testo chiamato INSTALL)