Ciao.
Chiarisco.
So perfettamente di poter installare i pacchetti deb. tramite synaptic o apt-get che si voglia.
Ho voluto per curiosità fare qualche compilazione da sorgenti.
Il pacchetto che menzioni , lo posseggo.

Oggi ho compilato per esempio il gioco freeciv.
Con questo pacchetto sono riuscito solo dopo aver risolto a mano le dipendenze e letto il file readme.

Il problema che riferisco è relativo ad un pacchetto sorgente che non permette di effettuare il ./configure.

Puoi provare tu stesso.
Mi riferisco al pacchetto frozen-bubble-2.1.0.tar.bz2