puoi impostare un alias interno sui campi MX (ed affini) del DNS...ma dubito sia di efficacia all' esterno in quanto tu vuoi accorciare il dominio che e', essenzialmente, il modo di raggiungerti