Fortunamente hanno creato vari iPod manager alternativi e multipiattaforma, in modo da non essere necessariamente legati a (quel carrozzone di) iTunes.
Ecco i migliori:
1) FLOOLA: http://www.floola.com
2) YAMIPOD: http://www.yamipod.com
3) WINAMP: http://www.winamp.com/ (Il sempreverde Winamp )

Ovviamente nei Mac-Forum non si può neanche minimamente proporre queste utilissime alternative che ti insultano in maniera paurosa.