Dunque IMHO le differenze sono abissali:

tecnicamente hanno due piattaforme sw differenti (p2k compliant il V3X, nuova versione ibrida il V3XX)-> il v3xx in condizioni di utilizzo simili consuma meno del v3x e risponde più velocemente ai comandi.

esteticamente il v3x è in plasticaccia ed il v3xx in metallo (credo in lega di alluminio/magnesio, ma s'è rotto il piccolo chimico e non ho potuto fare dei test )

Infine tecnologicamente, il v3xx ha l'hdspa quindi lo puoi usare anche come modem per connetterti ad internet con la naviga3 e viaggiare a velocità più che decenti (1.8Mbits teorici di rete, anche se il cellulare raggiungerebbe anche i 3.6Mbits).