È una cosa nota da sempre e vale per tutti i dispositivi iOS. In 3g i video vengono visualizzati a bassa qualità per risparmiare banda. È un vincolo imposto da Apple. Mi sembra che au cydia esista un fix per questo ma non avendo cydia non posso confermare con certezza.