problema nuove mail già lette..

[sebchi]

si, l'impostazione automatica di vodafone è imap, giusto? quella.. per la password non credo qualcuno me l'abbia carpita, certo, posso sempre provare a cambiarla, anzi lo faccio subito.
per altre postazioni, l'unico è tb sul portatile che però spesso è spento e comunque non connesso..

[AndreA]

si, l'impostazione automatica di vodafone è imap, giusto?

Non so, non ho Vodafone ma non ci metterei la mano sul fuoco. Anche perché quel che tu riporti solitamente fa pensare a un POP3 che sincronizzando in locale ovviamente ti dice che "non è letta" anche se l'hai già letta. Senza dimenticare che non è Vodafone, ma Yahoo se ho ben letto (e le impostazioni di default di iPhone di solito manco gli stessi provider le consigliano.. .vedi Gmail )