mi auto rispondo... nelle impostazioni dell'ora era impostato appunto sul fuso orario di cupertino...