mi pare di intuire che Tim non ti permetta di identificarti come email @tim.it se invii da un SMTP esterno (immagino tu stia usando quello di 3) alla loro rete