Vedo che il 4G risulta abilitato anche per la voce, hai avuto modo di provare se effettivamente c'è il servizio VoLTE attivo?

Per quanto riguarda le notifiche della segreteria è esattamente il metodo standard di gestione delle "normali" segreterie vocali (non visual voicemail), con SMS particolari di notifica e indicazione nell'App Telefono... cosa mai implementata (strano eh? ) dai gestori nostrani.