Beh la segreteria all'estero è cmq una trasferita... il messaggio gratuito non c'è, penso basti un millisecondo per far sì che "parta" la tariffazione (infatti consiglio sempre di togliere tutti i trasferimenti, si veda altro 3ad in questa room).
Senza dimenticare le difficoltà che hanno i "servizi evoluti" delle chiamate perse che cmq per la rete roamer sono spesso chiamate a tutti gli effetti (es. il 5 di 3, uno dei motivi per cui l'ho disabilitato è proprio il roaming)