beh se è manuale, a parte SW impazziti, così dovrebbe andare...