Allora,per prima cosa pare confermato un 'blocco di rete' per il GalaxyS brandizzato 3 che rende impossibile in pratica aggiornamenti via odin e dunque non ufficiali(non so cosa succeda via kies).
Poi,seguendo un suggerimento,ho trovato una possibile soluzione proposta dai soliti xda-developers che riguarda sia il GalaxyS che le versioni presenti sul mercato statunitense.
Avrei potuto anche postare il link ma credo-vista la rischiosità del sistema utilizzato-non sia cosa opportuna.
Rimando al loro sito se ci fosse qualcuno interessato al discorso.